1
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
eh

2
00:02:09,320 --> 00:02:10,940
Hej, du har nått Bill. Lämna en
meddelande.

3
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
Hej, pappa.

4
00:02:12,780 --> 00:02:14,100
Kollar bara in dig och Blue.

5
00:02:14,360 --> 00:02:15,540
Tack igen för att du tittade på honom.

6
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
Jag hämtar honom efter mitt pass.

7
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Prata snart?

8
00:02:25,120 --> 00:02:28,280
Blue, du ska spendera
natt hos pappa.

9
00:02:30,600 --> 00:02:31,980
Okej, kom med mig. Kom igen.

10
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Plikten kallar.

11
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
Du kan komma.

12
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
Självklart ligger du i fronten.

13
00:02:45,260 --> 00:02:46,600
Okej, flytta över.

14
00:02:55,580 --> 00:02:57,680
Hej grabben. Såg precis att du ringde tidigare.

15
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Vad händer?

16
00:02:59,160 --> 00:03:02,540
Ville bara kolla in Blue, se hur
han gör. Åh, han är en bra pojke.

17
00:03:02,800 --> 00:03:04,320
Så tyst, glömde nästan bort att han var här.

18
00:03:04,540 --> 00:03:05,900
Du vet, jag borde ta honom till kyrkan
till frukost.

19
00:03:06,380 --> 00:03:08,120
Visa upp honom. Ja, det är en bra idé.

20
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Vad gör han nu?

21
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Låt mig kolla.

22
00:03:24,640 --> 00:03:27,420
Jody, okej, lyssna, men... Du kan inte
hitta Blue.

23
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
Hur visste du det?

24
00:03:30,780 --> 00:03:32,600
För han är här med mig.

25
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Åh tack och lov.

26
00:03:34,160 --> 00:03:37,320
Vänta. Han sprang hela vägen till din stuga.
Det är ungefär fem mil bort.

27
00:03:37,860 --> 00:03:39,480
Ja, jag hittade honom liggande på min veranda.

28
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
Hur som helst, han är säker. Jag ringer dig senare.
Okej.

29
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
Hur kom den hunden ut?

30
00:04:07,130 --> 00:04:08,430
Nora. Vem är det?

31
00:04:08,890 --> 00:04:12,330
B .S. Marshall. Hon har varit här ett tag.
Ser seriöst ut.

32
00:04:12,870 --> 00:04:14,170
På tal om, var är kaos?

33
00:04:15,090 --> 00:04:16,090
Du menar Blue?

34
00:04:16,410 --> 00:04:17,649
Han saknade honom redan.

35
00:04:17,890 --> 00:04:20,990
Jag saknar honom inte. Jag bara frågar.

36
00:04:21,310 --> 00:04:24,850
Lyssna upp. Vi har en allvarlig situation
utspelar sig.

37
00:04:26,630 --> 00:04:31,050
En fånge lyckades fly häktet
under rutintransport genom

38
00:04:32,010 --> 00:04:33,590
Det här är vår flykting.

39
00:04:34,469 --> 00:04:35,469
Daniel Cross.

40
00:04:36,010 --> 00:04:41,230
Han flydde till fots och sågs senast i
det nordvästra hörnet av Crystal Ridge.

41
00:04:41,750 --> 00:04:45,590
Det här är U.S. Marskalk Erin Vaughn. Hon
genomförde överföringen när Cross

42
00:04:45,590 --> 00:04:47,650
rymt. Jag låter henne informera dig
Cross.

43
00:04:48,150 --> 00:04:49,150
Tack.

44
00:04:51,030 --> 00:04:55,870
Cross är en före detta militärentreprenör
för USA:s regering och

45
00:04:55,870 --> 00:04:58,910
nyligen tvättade pengar för en
internationell vapenhandlare.

46
00:04:59,190 --> 00:05:02,130
Jag transporterade honom från fängelset till
tingshuset att tala med

47
00:05:02,130 --> 00:05:05,050
åtal. Någon aning om vad som skulle ha
motiverade honom att springa?

48
00:05:05,450 --> 00:05:07,090
Din gissning är lika bra som min.

49
00:05:07,630 --> 00:05:09,750
Kanske ändrade han sig. Kanske han
såg en öppning.

50
00:05:10,690 --> 00:05:12,350
Jag kan inte säga. Bara transport.

51
00:05:12,970 --> 00:05:17,510
Vi gav ut en bolo med Crosss foto,
beskrivning och senast kända plats till

52
00:05:17,510 --> 00:05:19,650
avdelningarna och patrullförbanden i
område.

53
00:05:19,950 --> 00:05:23,090
Vi övervakar alla utgångar från parken
med rangers vid varje kontrollpunkt.

54
00:05:23,410 --> 00:05:24,430
Kan du berätta vad som hände?

55
00:05:25,210 --> 00:05:26,530
Allt var standardprocedur.

56
00:05:27,750 --> 00:05:31,290
Trafiken backades upp, så jag tog den
alternativ väg genom parken att göra

57
00:05:31,290 --> 00:05:32,290
domstol i tid.

58
00:05:35,790 --> 00:05:37,250
Det skulle vara en rutin
överföring.

59
00:05:41,150 --> 00:05:44,030
Nästa sak jag visste var att han var över sätet
och vi kämpade för styrningen

60
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
hjul.

61
00:05:55,190 --> 00:05:58,170
Han sladdade av vägen, men jag klarade mig
för att undvika en krasch.

62
00:06:10,890 --> 00:06:12,690
Jag kunde hindra honom från att stjäla min
pistol.

63
00:06:14,810 --> 00:06:17,650
Men han hoppade ur lastbilen och flydde
in i skogen.

64
00:06:20,530 --> 00:06:23,830
Jag skrek åt honom att sluta. Jag sköt en
runda vid varningsskottet.

65
00:06:27,110 --> 00:06:28,330
Hur fick han av ärmsluten?

66
00:06:28,590 --> 00:06:30,030
Jag gissar gem.

67
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Gem?

68
00:06:33,290 --> 00:06:36,990
Jag hittade en i baksätet. Det måste det
har varit på pappersarbetet under

69
00:06:36,990 --> 00:06:37,990
överföring.

70
00:06:38,670 --> 00:06:42,990
Jag har gjort en grundlig sökning innan
satte honom i skåpbilen, men det måste jag ha

71
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
missade det.

72
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
Det är på mig.

73
00:06:46,710 --> 00:06:50,510
Jag känner inte den här killen, bara vad jag
läsa i hans fil, men något tydligt

74
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
har skrämt honom.

75
00:06:51,550 --> 00:06:52,550
Armarna?

76
00:06:52,570 --> 00:06:55,830
Farlig? Han var obeväpnad när han
rymt, men farligt?

77
00:06:57,650 --> 00:06:58,730
Han anses vara låg risk.

78
00:06:59,230 --> 00:07:02,690
Det är därför min chef har gett mig 12 timmar
att hitta honom innan de skickar in fler

79
00:07:02,690 --> 00:07:07,270
tillgångar. Och det är därför jag behöver din hjälp.
Hur länge sedan hände detta? Två timmar

80
00:07:07,270 --> 00:07:09,420
och... 19 minuter.

81
00:07:09,820 --> 00:07:13,480
Var exakt i nordväst gjorde han
fly? Jag är inte säker. Jag vet inte det här

82
00:07:13,480 --> 00:07:14,680
väl. Tyson.

83
00:07:16,520 --> 00:07:19,300
Detta är området där händelsen inträffade
inträffade.

84
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
Väldigt få campare här.

85
00:07:21,520 --> 00:07:25,500
Eftersom han har låg risk och ingen historia
av våld behöver vi bara säkra

86
00:07:25,500 --> 00:07:29,320
område. Han är troligen till fots, så det behövs inte
stängt av parken ännu.

87
00:07:30,220 --> 00:07:34,600
Tyson. Tre till fyra miles per timme är
den genomsnittliga fothastigheten med en två-timmars

88
00:07:34,600 --> 00:07:36,580
försprång. Det här är vad vi letar efter
kl.

89
00:07:38,780 --> 00:07:43,160
Crystal Ridge är en stor park med mycket
av människor. Låt oss få in Cross igen

90
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
vårdnad.

91
00:07:44,320 --> 00:07:46,320
Esposito Meeks hade graden 83.

92
00:07:46,600 --> 00:07:49,920
Från Vaughns beskrivning, den här mannen
rör sig snabbt. Bättre att ta dig före

93
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
kurva än att komma ikapp.

94
00:07:51,840 --> 00:07:55,280
Larson, du ska eskortera Vaughn
tillbaka till Crosss senast kända plats.

95
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
Se om du hittar något.

96
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Låt oss ta tag i det.

97
00:07:58,680 --> 00:08:04,660
Hej. Tack för din hjälp, detektiv.

98
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
jag är...

99
00:08:07,280 --> 00:08:08,320
Jag skäms lite.

100
00:08:09,140 --> 00:08:10,200
Det kan hända vem som helst.

101
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
Vi hittar honom.

102
00:08:12,180 --> 00:08:15,080
Är du hund?

103
00:08:15,560 --> 00:08:19,820
Om hund betyder att plundra mitt kylskåp och
hogging sängen, då ja.

104
00:08:21,340 --> 00:08:22,720
Han är dock en riktigt bra spårare.

105
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
Det är ditt, eller hur?

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Ja.

107
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Blå.

108
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Ut.

109
00:08:31,620 --> 00:08:32,679
Får jag? Mm -hmm.

110
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
Blue, kom igen.

111
00:08:35,789 --> 00:08:37,110
Okej, Blue, sök.

112
00:08:41,010 --> 00:08:43,390
Han kan ta upp processen då. Det borde vi
vara i bra form.

113
00:08:44,130 --> 00:08:45,390
Inte van vid att ha en partner.

114
00:08:45,790 --> 00:08:47,430
Gillade inte ens lagsport som barn.

115
00:08:47,750 --> 00:08:51,150
Samma. Färre personer på jobbet, färre
människor skadas. Jag håller med.

116
00:08:52,290 --> 00:08:56,550
Du vet, jag är ny med honom själv, och
att förlora ett vittne är inte det bästa först

117
00:08:56,550 --> 00:08:59,550
intryck. Som jag sa, vi hittar honom.

118
00:09:00,110 --> 00:09:01,930
Har du något, kompis?

119
00:09:02,930 --> 00:09:04,130
Okej, kom igen, Blue.

120
00:09:06,380 --> 00:09:09,300
Åh, du kommer aldrig att klara dig i dem. Vi
måste göra ett stopp först.

121
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
Okej.

122
00:09:14,080 --> 00:09:17,140
Tyson, skaffa en ranger på varje camping
inuti denna cirkel.

123
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
Låt oss ta drönaren längst bort
camping och arbeta dig tillbaka till

124
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
där han rymde.

125
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
På väg mot bakporten.

126
00:09:28,020 --> 00:09:28,979
Okej.

127
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Håll mig uppdaterad.

128
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Kopiera.

129
00:09:44,970 --> 00:09:46,030
Titta vem det är. Hej.

130
00:09:46,710 --> 00:09:48,150
Ledsen att jag stör dig. Inget besvär.

131
00:09:48,410 --> 00:09:52,850
Vad händer? Varje chans att du har en storlek 8
vandringskänga med ett par små strumpor?

132
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
Jag kan kolla.

133
00:09:54,550 --> 00:09:57,590
Jag är Ryan, förresten. Det här är U.S.
Marskalk Aaron Vaughn. trevligt att träffas.

134
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
Ryan, sök och räddning.

135
00:09:59,130 --> 00:10:00,810
Ledsen att jag undertrycker din egen tid
knas.

136
00:10:01,050 --> 00:10:02,230
Ja. Ge mig en sekund.

137
00:10:03,950 --> 00:10:06,030
Storlek 8 sa du?

138
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Här går vi.

139
00:10:07,890 --> 00:10:10,710
Tack. Vadå? Är jag skyldig dig? Gör det inte
oroa dig för det.

140
00:10:11,080 --> 00:10:12,260
Rädsla här måste vara ganska allvarlig.

141
00:10:12,580 --> 00:10:15,980
Ja, det är det. Vi har en flykting
i parken. Jag rekommenderar att du avbryter alla

142
00:10:15,980 --> 00:10:18,560
klätterexpeditioner för dagen. Tack
för heads up.

143
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Godis för vägen, Blue?

144
00:10:22,220 --> 00:10:24,800
Ja. Du ser ut att vara så bra
pojke.

145
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Tack så mycket.

146
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
Håll dig säker där ute.

147
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
Tack. Blå?

148
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Emma?

149
00:10:37,800 --> 00:10:38,880
Den där Ryan-killen.

150
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
Känner du Trent?

151
00:10:40,970 --> 00:10:41,909
Typ av.

152
00:10:41,910 --> 00:10:42,990
Gick på gymnasiet tillsammans.

153
00:10:43,710 --> 00:10:45,630
Han reste världen runt. Jag gick med i
militär.

154
00:10:46,270 --> 00:10:47,670
Nu är vi båda hemma igen.

155
00:10:48,570 --> 00:10:50,930
Han är vår invånare expert på allt
militär.

156
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Verkar trevligt.

157
00:10:53,190 --> 00:10:55,630
Ja. Jag tror att han gillar min hund mer än
han gillar mig.

158
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
Han är söt.

159
00:10:58,070 --> 00:10:59,910
WHO? Blå eller Ryan?

160
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
Både.

161
00:11:03,350 --> 00:11:05,110
Så du är före detta militär?

162
00:11:05,570 --> 00:11:06,469
Mm -hmm.

163
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
Samma.

164
00:11:08,010 --> 00:11:09,030
Om en av våra egna.

165
00:11:15,859 --> 00:11:19,060
Hej, gott folk. Vi är bara med Park
Service. Vi har en snabb fråga till

166
00:11:19,160 --> 00:11:20,680
Har någon av er sett den här mannen?

167
00:11:21,300 --> 00:11:22,840
Jag tror inte det.

168
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Tack.

169
00:11:24,920 --> 00:11:27,260
Hej där, gott folk. Har någon av er
sett den här mannen?

170
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
Nej.

171
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Den här mannen här.

172
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
Parkpolisen.

173
00:11:47,100 --> 00:11:48,180
Inget på min sida.

174
00:11:48,380 --> 00:11:49,460
Ingen har sett Croft.

175
00:11:50,260 --> 00:11:52,860
Pratade med en vandrare som hörde en smäll om
en mil vid Marcy's Trail.

176
00:11:53,300 --> 00:11:54,880
När? Tidigare i morse.

177
00:11:55,440 --> 00:11:57,760
Det var det hållet Croft kom ifrån.
Låt oss kolla upp det.

178
00:12:10,460 --> 00:12:11,460
Du hade tur.

179
00:12:11,920 --> 00:12:13,440
Ja. Kunde ha varit mycket värre.

180
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
Vad tänker du på?

181
00:12:16,650 --> 00:12:18,070
Du sa att han gick västerut?

182
00:12:18,930 --> 00:12:20,770
Jag vet inte, men han gick den vägen.

183
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Ja, det är kvar.

184
00:12:22,450 --> 00:12:23,870
Okej, Blue. Klar, pojke?

185
00:12:24,130 --> 00:12:25,190
Gå! Söka!

186
00:12:29,510 --> 00:12:31,110
Gå till den där hunden har en nos på honom.

187
00:12:38,970 --> 00:12:40,110
Hittade ditt mobilfodral, va?

188
00:12:57,930 --> 00:12:58,950
Det är fängelseskor.

189
00:13:01,890 --> 00:13:04,030
Öppningar är tydliga. Även gate, inget blod.

190
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
Förmodligen inte skadad.

191
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Fortsätt så, Blue.

192
00:13:10,870 --> 00:13:11,870
Söka.

193
00:13:12,750 --> 00:13:18,170
Men intelligensen med öppen källkod korsar
rekord, sociala medier, nyheter.

194
00:13:18,710 --> 00:13:20,510
Alla onlinenärvaro kommer vi att kunna
spår.

195
00:13:20,830 --> 00:13:21,830
Skulle kunna hjälpa.

196
00:13:23,670 --> 00:13:25,010
Vad tycker du om dessa bilder?

197
00:13:25,410 --> 00:13:26,870
Se om du kan komma på något.

198
00:13:27,500 --> 00:13:29,860
Jag sätter det i ansiktsigenkänning om du
har något poppar.

199
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Cross, den är här.

200
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
Jag håller på.

201
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
Esposito att kontrollera.

202
00:13:49,020 --> 00:13:49,959
Gå för King.

203
00:13:49,960 --> 00:13:50,879
Vad har du?

204
00:13:50,880 --> 00:13:54,260
Vi hittade Cross's jumpsuit framme från
Lowland Camping. Ser ut som han

205
00:13:54,260 --> 00:13:55,259
bytt kläder.

206
00:13:55,260 --> 00:13:56,440
Det har gått ett par timmar.

207
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Mest troligt är han borta.

208
00:13:58,110 --> 00:14:00,010
Men bege dig till låglandets camping.

209
00:14:00,290 --> 00:14:01,310
Se vad du kan hitta.

210
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
Kopiera.

211
00:14:11,710 --> 00:14:13,030
Var uppmärksam på alla enheter.

212
00:14:13,410 --> 00:14:16,490
Flytfångad jumpsuit hittades
kastas nära låglägret.

213
00:14:16,950 --> 00:14:19,810
Den misstänkte tros ha flytt
området och hans vistelseort är för närvarande

214
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
okänt.

215
00:14:22,490 --> 00:14:25,170
Vi bör fortsätta på vägen i fall
Cross dubblar tillbaka.

216
00:14:31,660 --> 00:14:32,860
Överens om. Han har en doft.

217
00:14:39,680 --> 00:14:41,860
Och kom någon utöver det vanliga
här igenom?

218
00:14:42,600 --> 00:14:45,800
Jag hörde en björn rota runt min lastbil
i morse, men vår mat är i

219
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
husbil.

220
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
Inga björnspår.

221
00:14:48,640 --> 00:14:51,600
Jag hörde någon kasta en björn smäll till
skrämma bort honom. Kan det ha varit en

222
00:14:51,600 --> 00:14:52,459
skott, kanske?

223
00:14:52,460 --> 00:14:56,480
Kanske. Har du med dig en pistol? Ja,
i en låslåda i bakluckan.

224
00:14:56,890 --> 00:14:57,890
Tänk om vi tar en titt?

225
00:14:57,990 --> 00:14:58,990
Naturligtvis.

226
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
Min pistol.

227
00:15:06,890 --> 00:15:08,090
Det är en smart björn.

228
00:15:09,890 --> 00:15:11,170
Och det ser ut som om han nu är beväpnad.

229
00:15:11,450 --> 00:15:12,409
Och nu farligt.

230
00:15:12,410 --> 00:15:13,109
Jag ringer in den.

231
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
Esposito att kontrollera.

232
00:15:15,050 --> 00:15:16,050
Det här är Tyson.

233
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Hur är den här killen?

234
00:15:19,390 --> 00:15:20,490
Läs bara hans fil.

235
00:15:21,430 --> 00:15:22,770
Jag behöver veta.

236
00:15:23,590 --> 00:15:26,170
Prata är begränsat i skåpbilen, så
det brukar vara ganska tyst.

237
00:15:26,830 --> 00:15:28,090
Men det hindrade honom inte.

238
00:15:28,770 --> 00:15:32,850
Han skulle inte hålla käften. Han bara höll
talar om hur folk är ute efter att få

239
00:15:33,990 --> 00:15:35,730
Ja, men vem? Vet du?

240
00:15:36,470 --> 00:15:39,590
Kan vara en con. De här killarna kan vända på det
på och av beroende på vem de är

241
00:15:39,590 --> 00:15:40,930
pratar med. Larson, kopierar du?

242
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
Gå för Larson.

243
00:15:42,990 --> 00:15:45,550
Meeks och Esposito rensar
låglägret.

244
00:15:46,010 --> 00:15:47,650
Där stals ett vapen.

245
00:15:48,170 --> 00:15:50,250
Antag att den misstänkte är beväpnad och
farligt.

246
00:15:51,030 --> 00:15:53,470
Rensa ditt spår. Låt oss uppdatera min länk
ASAP.

247
00:15:54,130 --> 00:15:55,570
Jakande. Håll dig säker.

248
00:15:56,430 --> 00:15:57,430
Kopiera det.

249
00:15:58,630 --> 00:15:59,950
Jag antar att det är tillbaka till bilen.

250
00:16:00,950 --> 00:16:02,230
Och det är där upplänken är.

251
00:16:04,510 --> 00:16:06,090
Okej. Alla loggar in.

252
00:16:08,490 --> 00:16:10,230
Kan ni alla se kartan okej?

253
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
Jungfrun.

254
00:16:15,230 --> 00:16:16,230
Jakande. Samma här.

255
00:16:23,690 --> 00:16:27,270
Om vi inte hittar Cross inom de närmaste
timmar måste vi stänga av

256
00:16:27,270 --> 00:16:29,270
park, vilket skulle vara en logistisk
mardröm.

257
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
Men vi kanske måste.

258
00:16:30,870 --> 00:16:33,410
Crystal Ridge är nu ett aktivt hot
miljö.

259
00:16:35,050 --> 00:16:38,130
Baserat på alla spårningsdata, där
är bara två riktningar han kunde ha

260
00:16:38,130 --> 00:16:41,050
i. Oak Ridge och... Whispering Pines.
Viskande tallar.

261
00:16:42,790 --> 00:16:44,830
Meeks, Esposito, bege dig till Oak Ridge.

262
00:16:45,330 --> 00:16:47,810
Larson, du ska ta Vaughn till
Viskande tallar.

263
00:16:48,830 --> 00:16:52,710
Kopiera det. Och Larson, jag ser den där hunden
springer runt bakom dig.

264
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Jag kan förklara.

265
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
Vi diskuterar det senare.

266
00:16:58,030 --> 00:16:59,030
Är du bra?

267
00:17:01,110 --> 00:17:02,110
Ja.

268
00:17:02,730 --> 00:17:03,870
Bara på andra sidan floden.

269
00:17:05,950 --> 00:17:07,829
En sak.

270
00:17:08,650 --> 00:17:09,650
Jodys mamma?

271
00:17:10,190 --> 00:17:12,970
Ja, jag hörde. Hur är det med henne? Det
hände på Whispering Pine.

272
00:17:28,460 --> 00:17:29,439
Vad händer?

273
00:17:29,440 --> 00:17:31,500
Tar du fortfarande klättrare till Whispering
Tallar?

274
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
Jag tycker att de är vågade nog, för
av loren.

275
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
Vilken är den snabbaste vägen?

276
00:17:36,400 --> 00:17:37,700
Till fots eller på hjul.

277
00:17:38,000 --> 00:17:39,140
Hjul. Var är du?

278
00:17:39,480 --> 00:17:40,500
På väg mot 29.

279
00:17:43,080 --> 00:17:44,260
Du är på fel sida av passet.

280
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Okej, så vad ska jag göra?

281
00:17:45,680 --> 00:17:49,340
Parkera och vandra, men håll dig till leden.
Vallen kan vara förrädisk. Kopiera

282
00:17:49,340 --> 00:17:50,340
det, tack.

283
00:17:51,080 --> 00:17:52,240
Vad menar du med lore?

284
00:17:52,720 --> 00:17:54,480
Är den här platsen verkligen farlig?

285
00:17:55,020 --> 00:17:56,720
Många människor har försvunnit där.

286
00:17:57,320 --> 00:18:01,400
När du väl kommer över läppen och på
spår, det finns ingen cell eller radio.

287
00:18:05,340 --> 00:18:06,920
Få drönaren över Oak Ridge.

288
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Kopiera.

289
00:18:08,580 --> 00:18:10,280
Meeks eller Esposito behöver backup.

290
00:19:07,110 --> 00:19:08,089
Har du mig?

291
00:19:08,090 --> 00:19:11,630
Jag har en husbil cirka 200 meter nordväst
varifrån du är. Hörn av

292
00:19:11,630 --> 00:19:13,910
campingplats. Kopiera det. Vi håller på.

293
00:19:15,110 --> 00:19:16,450
Husbil, 200 meter.

294
00:19:21,710 --> 00:19:26,850
Baserat på vad vi vet från när och
var på andra sidan polisen borde vi vara

295
00:19:26,850 --> 00:19:32,990
rubrik... Viskande tallar kan vara
knepigt.

296
00:19:33,270 --> 00:19:34,690
Du vänder dig lätt.

297
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Han är i en labyrint och han vet inte om det.

298
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Men det är vi också.

299
00:19:38,910 --> 00:19:41,210
Det finns ingen service där. Så håll dig till
vägen.

300
00:19:41,650 --> 00:19:42,650
Jag förstår.

301
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
Håll dig till stigen.

302
00:19:49,410 --> 00:19:50,550
Kan jag hjälpa dig, officer?

303
00:19:51,450 --> 00:19:53,090
NPS, vi letar efter den här mannen.

304
00:19:53,350 --> 00:19:54,590
Har du sett honom i området?

305
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
Nej, förlåt.

306
00:19:56,990 --> 00:19:58,210
Jag har precis kommit tillbaka från en vandring.

307
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
Är det här din husbil?

308
00:20:00,030 --> 00:20:01,870
Ja. Vi är bara här i ett par dagar.

309
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
Är du ensam?

310
00:20:08,330 --> 00:20:10,830
Mina barn är med mig, men de är nere
floden.

311
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
Snälla stanna kvar, frun.

312
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
SDS!

313
00:20:26,490 --> 00:20:27,490
Säg det inte till mamma.

314
00:20:29,550 --> 00:20:30,570
Inget tecken på kors.

315
00:20:30,830 --> 00:20:31,890
Bara två barn.

316
00:20:32,490 --> 00:20:34,090
Som skulle fiska.

317
00:20:40,179 --> 00:20:41,420
Ledsen. Förlåt, frun.

318
00:20:51,640 --> 00:20:53,280
Cross, vi närmar oss.

319
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Vänta till service.

320
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Bernard, kopierar du?

321
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Gå för mig.

322
00:20:59,740 --> 00:21:02,740
Han är på väg in i Whispering Pine. Vi
hittade en av Crosss fängelseskor.

323
00:21:03,040 --> 00:21:04,980
Det är ett fräscht tryck. Vi närmar oss
honom.

324
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
Hej, jag ska meddela Kim.

325
00:21:07,400 --> 00:21:08,740
Hon är fullt förberedd för att göra ett drag.

326
00:21:09,740 --> 00:21:13,140
Inte säker på om han är barfota, men om han är det,
det kommer att sakta ner honom. Och om inte, så är han det

327
00:21:13,140 --> 00:21:14,240
försöker definitivt hitta en väg ut.

328
00:21:14,500 --> 00:21:16,680
Jag ska justera törstradien och uppdatera
bolon.

329
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Kopiera det.

330
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
Kom igen.

331
00:21:25,540 --> 00:21:27,860
Du är säker på att han inte jagar en prärievarg eller
något?

332
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
Det finns en metod för hans galenskap.

333
00:21:34,860 --> 00:21:39,120
Jag behöver alla tillgångar för att omge Whispering
Tallar. Ingen kommer in, ingen kommer ut.

334
00:21:39,660 --> 00:21:43,440
Skicka Meeks och Esposito ner Old Lumber
Vägen till Whispering Pines.

335
00:21:43,980 --> 00:21:47,980
Kopiera. Och ring Ryan. Jag behöver honom att vägleda
mig genom Whispering Pines.

336
00:21:49,300 --> 00:21:51,960
Jag hämtar honom vid Mills Crossing. Berätta
han är jag på väg nu.

337
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
Jag förstår.

338
00:21:54,840 --> 00:21:56,460
Boss, titta på det här.

339
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Hmm.

340
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
Det är intressant.

341
00:22:02,480 --> 00:22:03,840
Vi ska titta på det här när jag kommer tillbaka.

342
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Okej.

343
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Rörande för Meek.

344
00:22:10,720 --> 00:22:11,760
Jag går för Meek.

345
00:22:12,440 --> 00:22:15,580
Larson och Vaughn närmar sig
Korsa vid basen av Whispering Pines.

346
00:22:16,160 --> 00:22:17,380
Feedback upp ASAP.

347
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
Kopiera. På väg.

348
00:22:29,160 --> 00:22:31,140
Ryan, tack för att du gjorde detta.

349
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
inga problem.

350
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
Gör det.

351
00:22:49,990 --> 00:22:53,710
Det finns lösa stenar på den här leden. Vi
behöver sakta ner. Om solen går ner,

352
00:22:53,710 --> 00:22:55,070
kommer ha svårt att hitta detta
kille.

353
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Vi måste flytta.

354
00:23:00,550 --> 00:23:01,550
Larson!

355
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
Jag är okej.

356
00:23:08,950 --> 00:23:10,190
Du måste gå runt.

357
00:23:10,930 --> 00:23:12,730
Jag ska skära igenom och träffa dig på
andra änden av leden.

358
00:23:15,120 --> 00:23:16,119
Är du säker?

359
00:23:16,120 --> 00:23:19,300
Ja. Det bör ta cirka 20 minuter.
Följ bara stigen.

360
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Jag är okej, Blue.

361
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
Jag är okej.

362
00:23:25,340 --> 00:23:27,920
Du kommer att vilja ta en rätt ner en gammal
serviceväg ca en och en fjärdedel

363
00:23:27,920 --> 00:23:29,480
mil härifrån. Det är en snabb väg in.

364
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
Hejdå.

365
00:25:27,540 --> 00:25:28,540
Tack.

366
00:26:25,960 --> 00:26:27,580
Daniel? Ta ett djupt andetag för mig, okej?

367
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Gör mig inte.

368
00:26:30,800 --> 00:26:31,820
Det finns en väg ut ur det här.

369
00:26:34,020 --> 00:26:35,660
Ingen vill att det här ska sluta illa.

370
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
Speciellt jag.

371
00:26:39,580 --> 00:26:40,740
Jag är inte här för att skada dig.

372
00:26:41,280 --> 00:26:42,960
Jag vill bara förstå vad som händer
på.

373
00:26:43,940 --> 00:26:44,940
Du kommer aldrig att förstå.

374
00:26:46,740 --> 00:26:47,740
Tommy.

375
00:26:49,489 --> 00:26:50,489
De kommer att döda mig.

376
00:26:52,250 --> 00:26:53,370
De kommer att döda min familj.

377
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Vilka är de?

378
00:26:59,870 --> 00:27:00,870
Du är rädd.

379
00:27:01,670 --> 00:27:02,670
Du är trött.

380
00:27:03,150 --> 00:27:04,150
Behaga.

381
00:27:05,010 --> 00:27:07,730
Du har ingen aning om vad som händer.

382
00:27:12,950 --> 00:27:14,030
Tvinga mig inte att skjuta dig.

383
00:27:16,150 --> 00:27:17,790
Jag är inte fienden här, Daniel.

384
00:27:18,960 --> 00:27:20,980
Lägg ner pistolen och låt oss prata.

385
00:27:23,400 --> 00:27:24,620
Det är för sent för det.

386
00:27:45,120 --> 00:27:46,400
Varför är du så rädd?

387
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
Är det farligt, människor?

388
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
Ingen är säker.

389
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Inte ens du.

390
00:28:02,100 --> 00:28:03,880
Det finns bara en väg ut ur det här för mig.

391
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
Och det är du inte.

392
00:28:05,820 --> 00:28:07,240
Daniel, jag tänker inte ljuga för dig.

393
00:28:07,680 --> 00:28:08,760
Du har inte tid.

394
00:28:09,920 --> 00:28:11,320
Det vet både du och jag.

395
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
Du måste lita på mig.

396
00:28:14,180 --> 00:28:15,360
Vill du att jag ska lita på dig?

397
00:28:15,620 --> 00:28:17,220
Ja, det gör jag.

398
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
Släpp mig bara.

399
00:28:22,890 --> 00:28:28,550
Tänk åtminstone på din familj. De
behöver dig. Jag tänker på min familj.

400
00:28:35,890 --> 00:28:36,930
Jag var trött.

401
00:28:39,570 --> 00:28:41,930
Och så fort jag tog affären så är hon det
varit efter mig.

402
00:28:43,090 --> 00:28:44,850
Hon kommer inte att sluta förrän jag är död.

403
00:28:46,510 --> 00:28:47,630
Hon kommer att döda min familj.

404
00:28:49,090 --> 00:28:50,090
Hon kommer att döda dig.

405
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Hon?

406
00:28:56,420 --> 00:28:58,360
Ja. Fortsätta.

407
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
Blå, ner.

408
00:29:07,300 --> 00:29:09,120
Daniel, det här är din sista chans.

409
00:29:11,700 --> 00:29:13,060
Det finns en väg ut.

410
00:29:17,040 --> 00:29:18,240
Jag har en plan.

411
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
Vi är bra.

412
00:29:42,870 --> 00:29:44,370
Du fick handbojor. Vi är bra.

413
00:30:04,410 --> 00:30:09,170
Kavalleriet har anlänt.

414
00:30:16,940 --> 00:30:18,760
Att ha en partner är inte så illa trots allt.

415
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Antar inte.

416
00:30:28,400 --> 00:30:29,339
Jag förstår. Okej.

417
00:30:29,340 --> 00:30:30,259
Så vi är bra.

418
00:30:30,260 --> 00:30:31,460
Ja, vi är bra. Ja.

419
00:30:37,480 --> 00:30:43,040
Jag vill tacka dig.

420
00:30:44,780 --> 00:30:46,480
Du vet, du hade rätt om det
paranoia.

421
00:30:47,940 --> 00:30:49,260
Tvinga mig inte att fånga honom igen.

422
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
Jag menar, jag sa att han var en galen.

423
00:30:59,360 --> 00:31:00,560
Okej, lyssna.

424
00:31:01,000 --> 00:31:04,780
Meeks och Esposito kommer att transportera Cross
och marskalken tillbaka till HQ.

425
00:31:05,800 --> 00:31:08,620
Larson och Lassie här kommer att följa med
mig.

426
00:31:08,980 --> 00:31:12,540
När du kommer tillbaka, se till att du är det
slutföra dina rapporter så att Vaughn kan

427
00:31:12,540 --> 00:31:13,840
slutföra hennes överföring. Har du det?

428
00:31:25,820 --> 00:31:27,980
Tyson gjorde en del framsteg på sin online
sök.

429
00:31:28,640 --> 00:31:32,000
Den ligger tillbaka på ditt skrivbord. Se till att du
kolla upp det på huvudkontoret, okej?

430
00:31:32,460 --> 00:31:35,140
Jag tror inte att vår marskalk har varit det
helt ärlig mot oss.

431
00:31:36,620 --> 00:31:37,800
Det finns mer du behöver veta.

432
00:31:39,240 --> 00:31:40,680
Jag tror jag vet vad det handlar om.

433
00:31:52,060 --> 00:31:53,100
Bli kors och helig.

434
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
Kopiera.

435
00:32:01,580 --> 00:32:03,500
Marshall, har du något emot att debriefa i min
kontor?

436
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
Ja, frun.

437
00:32:08,300 --> 00:32:10,300
Lyfter du? Några av oss får gå
hem.

438
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
Tur du.

439
00:32:12,620 --> 00:32:14,580
Vad är det senaste med den här killen? Det är jag inte
visst ännu.

440
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
Hej, gick ingen av stadens veterinärer till
vår gymnasieskola? Ja, jag är vän med

441
00:32:19,480 --> 00:32:22,300
honom. Varför? Skulle du vilja se om han
har en chipläsare så att vi kan kolla blått?

442
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
Okej.

443
00:32:24,200 --> 00:32:25,260
Bra jobbat idag förresten.

444
00:33:08,420 --> 00:33:09,420
Har lämnat in min anmälan.

445
00:33:09,800 --> 00:33:13,840
Tar inga chanser den här gången. Låt oss
se om Houdini inte går någonstans.

446
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
Tack för allt.

447
00:33:17,140 --> 00:33:18,400
Och bra jobbat, detektiv.

448
00:33:36,929 --> 00:33:37,929
Vi träffas igen.

449
00:33:53,930 --> 00:33:56,090
Så vad är planen nu? Sa jag dig
kunde prata?

450
00:34:04,370 --> 00:34:05,870
Kan inte förlora en fånge två gånger, Butler.

451
00:34:07,199 --> 00:34:09,080
Det finns många sätt att döda
någon.

452
00:34:09,699 --> 00:34:11,780
Det behöver inte se ut som en
oavsiktlig flykt.

453
00:34:13,320 --> 00:34:15,060
Hur ska du göra det mellan nu
och tingshuset?

454
00:34:15,460 --> 00:34:17,520
Jag skulle inte oroa mig för det.

455
00:34:19,300 --> 00:34:22,440
Lyssna, jag sa att jag inte skulle prata
och det gör jag fortfarande inte. Jag vet inte varför de

456
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
återupptog ärendet.

457
00:34:25,980 --> 00:34:28,600
Jag gör vad du vill, vad det än är
tar för att hålla min familj säker.

458
00:34:28,820 --> 00:34:29,618
Det är för sent.

459
00:34:29,620 --> 00:34:31,719
Du sprang en gång, du kommer att göra ett avtal med
åtalet.

460
00:34:31,920 --> 00:34:33,980
Då leder det hela tillbaka till mig.

461
00:34:34,860 --> 00:34:38,780
Jag svär vid Gud, jag ska hålla upp min ände av
affären. Ingen vet att du var inblandad

462
00:34:38,780 --> 00:34:40,600
i den internationella vapensmugglingen. Och
de kommer aldrig att göra.

463
00:34:43,300 --> 00:34:48,260
Och om något av det kommer tillbaka till mig,
Jag dödar din familj också.

464
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
Det är ett löfte.

465
00:35:09,130 --> 00:35:11,050
Kom ut med händerna upp. oj,
Martha.

466
00:35:11,910 --> 00:35:13,590
Vad händer? Rädda teatern.

467
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
Crosshold är allt.

468
00:35:16,630 --> 00:35:17,650
Och tror du på dem?

469
00:35:20,230 --> 00:35:22,070
Jag antar att du inte är polisen jag
trodde du var.

470
00:35:30,230 --> 00:35:31,370
Vi har allt på band.

471
00:35:33,290 --> 00:35:36,490
Innan du fattar några förhastade beslut, allt
filerna har spelats in.

472
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
De är tillbaka på högkvarteret.

473
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
Hur visste du det?

474
00:35:45,410 --> 00:35:46,870
Till att börja med spårar däcket.

475
00:35:48,230 --> 00:35:49,830
Olyckan var inte vettig.

476
00:35:50,150 --> 00:35:51,530
Det är som att du planerat att sluta.

477
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
Det fanns inga halkmärken.

478
00:35:56,750 --> 00:35:58,710
Glöm inte ditt enda varningsskott.

479
00:36:00,530 --> 00:36:01,690
Hittade ditt skalhölje.

480
00:36:02,410 --> 00:36:05,090
Det som inte stämde var kulan
slå i trädet.

481
00:36:07,960 --> 00:36:12,740
Banan var en rak linje. Du
ville skjuta Cross, inte varna honom.

482
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
Och poliserna.

483
00:36:15,600 --> 00:36:19,660
Du sa att han valde de med en
gem, så han skulle inte ha haft några

484
00:36:19,660 --> 00:36:20,658
handbojor på.

485
00:36:20,660 --> 00:36:23,900
Men i stugan hängde de
runt handleden, förstörd.

486
00:36:24,920 --> 00:36:27,120
Han använde pistolen han stal för att göra det.

487
00:36:28,060 --> 00:36:31,700
Och till sist sa du att du aldrig hade träffats
Korsa före transporten.

488
00:36:33,060 --> 00:36:34,580
Vi hittade en tidningsartikel.

489
00:36:35,800 --> 00:36:36,920
Det finns ett foto på dig.

490
00:36:37,620 --> 00:36:42,220
Stå bakom honom i rätten, Cross
bekräftade mina misstankar och vi kopplade

491
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
upp.

492
00:36:43,300 --> 00:36:44,580
Du var inblandad i det här.

493
00:36:45,800 --> 00:36:47,580
Han är inte oskyldig, men inte du heller.

494
00:36:47,820 --> 00:36:49,060
Och vi vet varför du gjorde det.

495
00:36:50,360 --> 00:36:51,800
Cross ärende återupptogs.

496
00:36:52,640 --> 00:36:53,760
Han skulle säga något.

497
00:36:54,980 --> 00:36:57,580
Han såg en chans att rensa sitt namn, men
det involverade dig inte.

498
00:36:58,680 --> 00:37:01,700
Han sa till mig att du är den som
tvingade honom till tvätt i den första

499
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
plats.

500
00:37:02,940 --> 00:37:06,000
Han fick reda på att han pratade med U.S.A.
advokat, så han hoppade på transport.

501
00:37:07,340 --> 00:37:08,580
Du ville döda honom.

502
00:37:09,340 --> 00:37:11,560
Säg att du rymde. Säg att det var jag själv
-försvar.

503
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
Få ut.

504
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
Låt oss gå!

505
00:37:18,660 --> 00:37:21,640
Tyvärr för dig kom Croft undan.

506
00:37:21,860 --> 00:37:24,560
Han kämpade tillbaka för sin familj.

507
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Och du förlorade honom.

508
00:37:29,280 --> 00:37:30,420
Tack och lov hittade vi honom.

509
00:37:30,960 --> 00:37:32,400
Nu kan vi berätta för dem vad han vet.

510
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Smart.

511
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
Du är arresterad.

512
00:37:47,190 --> 00:37:48,190
Har du allt?

513
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
Det gjorde jag.

514
00:37:53,750 --> 00:37:57,010
Jag är inte säker på vad domstolarna kommer att göra eller
hur jag kunde hjälpa din familj.

515
00:37:59,190 --> 00:38:00,910
Du kan vara lugn med att veta att de är det
säkert.

516
00:38:02,750 --> 00:38:03,750
Och det är du också.

517
00:38:05,900 --> 00:38:08,980
Tack för allt.

518
00:38:28,340 --> 00:38:30,300
Dina instinkter var perfekta.

519
00:38:30,540 --> 00:38:33,960
Att hålla saker hemliga, tvinga en till
gå rakt in i din fälla.

520
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
Bra jobbat.

521
00:38:39,069 --> 00:38:44,550
Lyssna, på tal om instinkter, det har jag
denna riktigt starka känsla av Blue.

522
00:38:45,970 --> 00:38:50,270
Den hunden har förmodligen en ägare där ute
någonstans. Han har färdigheter till skillnad från

523
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
annat på avdelningen.

524
00:38:52,410 --> 00:38:54,770
Jag tror jag vet vad du ska säga.
Jag vill ha honom i hund.

525
00:38:56,390 --> 00:39:00,330
Du kan inte lägga tid och pengar och
ansträngning för hundträning för en hund

526
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
är inte vår.

527
00:39:02,630 --> 00:39:07,850
Men om du kan bevisa att han inte har det
vem som helst där ute, då kan vi prata.

528
00:39:10,160 --> 00:39:11,160
Förstått? Hej.

529
00:39:12,700 --> 00:39:14,440
Vi är alla i det här tillsammans. Vi är en
team.

530
00:39:15,660 --> 00:39:16,740
Det skulle inkludera Blue.

531
00:39:17,940 --> 00:39:18,940
Hej,

532
00:39:19,180 --> 00:39:20,180
Blå.

533
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
Hej.

534
00:39:38,860 --> 00:39:40,140
Jag tror jag hittade det du letade efter.

535
00:39:42,180 --> 00:39:43,980
Hur gjorde du... Veterinären var skyldig mig en tjänst.

536
00:39:44,820 --> 00:39:45,860
Nu är jag skyldig dig en.

537
00:39:46,280 --> 00:39:48,380
Vad som än får oss närmare att behålla Blue
runt.

538
00:39:50,460 --> 00:39:51,460
Oss?

539
00:39:52,100 --> 00:39:54,160
Han påminner mig om hunden jag växte upp med.

540
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
Chapul. Jag minns.

541
00:39:59,060 --> 00:40:00,060
Ska vi göra detta?

542
00:40:02,240 --> 00:40:03,440
Ja, låt oss få det över.

543
00:40:11,920 --> 00:40:12,940
Vill du att jag ska göra det?

544
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Nej, jag borde göra det.

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
Ljuv.

546
00:40:27,740 --> 00:40:30,940
Det står, Chip hittat, men inget ID upptäckt.

547
00:40:31,700 --> 00:40:32,700
Vad kan det betyda?

548
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Jag har ingen aning.

549
00:40:35,480 --> 00:40:38,400
Veterinären sa att om han blev chippad,
vi skulle ta reda på vem han tillhör.

550
00:40:38,740 --> 00:40:40,520
Tja, han är chippad. Vi kan bara inte läsa
det.

551
00:40:42,670 --> 00:40:44,210
Den här hunden är hans eget mysterium.

552
00:40:46,730 --> 00:40:48,450
Vem är du? Vem är du?

553
00:40:48,810 --> 00:40:49,870
Vem är du?

554
00:40:50,510 --> 00:40:57,490
Äh - öh. Jag har en full ärende i morgon.

555
00:40:57,870 --> 00:40:59,130
Golf är uteslutet.

556
00:41:00,890 --> 00:41:05,370
Jag vet hur mycket Judge Mills gillar golf,
men jag kan inte komma undan.

557
00:41:06,650 --> 00:41:09,930
Jag uppskattar erbjudandet, men några av oss
måste arbeta för att leva.

558
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
Vi ses i rätten.

559
00:41:46,740 --> 00:41:48,060
Hej. Vad gör du uppe?

560
00:41:48,820 --> 00:41:49,820
Bara upp.

561
00:41:50,000 --> 00:41:51,660
Tänkande. Är du okej?

562
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
Ja, jag mår bra.

563
00:41:54,740 --> 00:41:57,300
Bara svårt att sova när du tänker
tävla en mil i minuten.

564
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
Ja, jag känner igen känslan.

565
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Lyssna.

566
00:42:03,620 --> 00:42:04,620
Du kanske hade rätt.

567
00:42:05,580 --> 00:42:06,580
Om vad?

568
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
Tja, det kanske är dags.

569
00:42:09,240 --> 00:42:11,060
Dags att börja flytta ut mammas grejer.

570
00:42:16,160 --> 00:42:17,078
Um, ja.

571
00:42:17,080 --> 00:42:20,200
Ja, jag är här. Jag bara... Vad är det för fel?

572
00:42:21,160 --> 00:42:22,019
Nej, ingenting.

573
00:42:22,020 --> 00:42:29,000
Jag, um... Jag vet vad jag sa, och... Den
sanning

574
00:42:29,000 --> 00:42:33,440
är, jag bara... Jag tror inte att jag är redo för det
säga hejdå, heller.

575
00:42:36,480 --> 00:42:40,120
Jag är ledsen. Jag borde inte ha... Nej, hej,
Hej. Du behöver inte be om ursäkt.

576
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
Mitt hjärta gjorde också ont.

577
00:42:45,770 --> 00:42:48,070
Varför lägger vi inte upp det?

578
00:42:49,010 --> 00:42:50,170
Och vi ska göra det tillsammans.

579
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
Det skulle jag vilja.

580
00:42:52,790 --> 00:42:53,790
Det skulle mamma vilja.

581
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
Okej, bra.

582
00:42:57,650 --> 00:42:59,990
Jag behöver sova lite. Du borde
också.

583
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
Ses vi imorgon?

584
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
I morgon.

585
00:43:14,090 --> 00:43:15,090
Natt, blå.

586
00:43:20,850 --> 00:43:23,230
Okej, nej. Blå, ner.

587
00:43:25,010 --> 00:43:26,010
Tack.

588
00:43:29,870 --> 00:43:32,990
Hej, det här är ingen hundsäng.

589
00:43:34,070 --> 00:43:37,750
Hej, jag menar allvar. Du måste gå ner.

590
00:43:38,650 --> 00:43:39,970
Okej, bra, bra.

591
00:43:41,010 --> 00:43:42,030
På den sidan.

592
00:43:44,630 --> 00:43:45,950
Okej, bra.

593
00:43:46,790 --> 00:43:48,110
Bara krama inte omslagen.